Mardi 12 juin juin 14, 2007

Le rapport est à peine fini et envoyé par le Royal Mail (La Poste anglaise) qu’il faut déjà penser à l’oral, juste le temps d’un break ce week-end. Aujourd’hui j’ai assisté à l’acquisition mensuelle des nouveaux livres. Avec Charlène, une bibliothécaire de Dereham, on est allé à Norwich au County Hall.

        

C’est en quelque sorte l’hôtel de ville du département. Le County Hall est un grand bâtiment dans lequel il est super facile de se perdre tant les différents couloirs, escaliers et pièces se ressemblent. Ce qui est peut être le plus surprenant pour un français est que n’importe qui ne peut entrer. Tout d’abord l’accès au parking est limité et contrôlé (il y a une sorte de poste, genre douane ou péage, avec un gardien qui contrôle l’identité, et la durée de la visite) ensuite une fois dans le bâtiment on doit signer une sorte de feuille de présence et un badge avec notre nom nous est délivré.  Enfin, quand on repart, on doit signer et se débarrasser du magnifique signe de reconnaissance qu’est notre badge.Les acquisitions ont lieu tous les mois. Les bibliothèques sont en relation avec un organisme qui leur fourni une liste (plus ou moins importante) de toutes les nouveautés et les parutions à venir. Ensuite, c’est les bibliothécaires qui décident quels ouvrages ils vont acquérir et en quelle quantité. Enfin ils définissent sur tout le département du Norfolk, (ou ce qui pourrait correspondre à l’équivalent de nos départements en France) où iront ces livres selon les caractéristiques de chaque bibliothèque, leur public ou encore leur situation géographique. Par exemple, les nouveautés qui sont considérées comme tout publiques ou écrits par des auteurs à succès iront dans toutes les bibliothèques, mais un document sur l’activité maritime ira plutôt dans celles en bord de mer.Pour les ouvrages dont la couverture ne figurait pas sur la liste, on a utilisé le site d’Amazon pour avoir une meilleur idée en plus du résumé. On était quatre en tout à faire ce travail, je me chargeait de la partie la plus facile : chercher les couvertures manquantes sur Amazon. Pour la pause déjeuner, on est allé dans le restaurant/self-service commun a tout le personnel. Encore une petite spécialité du pays : en dehors du self-service, il y a différents plats proposés a des prix vraiment intéressants. Une fois la commande passée et qu’on l’a payé on reçoit un ticket avec un numéro dessus. Et ensuite on attend que notre numéro soit appelé (comme à l’ANPE). D’ailleurs j’ai remarqué que ce système est présent un peu partout et surtout là où il y a des guichets comme à la poste et dans les supermarchés : dès qu’une caisse/guichet est libre une voix automatique dit le numéro correspondant.On a finit le travail plutôt que d’habitude puisque cette fois la liste était moins conséquente, apparemment il n’est pas rare que les acquisitions finissent vers 17h30. Voilà pour la journée. 

       

Sinon pour les anecdotes, les chose futiles, inutiles mais qui enrichissent notre connaissance générale et surtout, pour nourrir notre curiosité à propos des trucs sur nos voisins les anglais : notre belle langue de Molière possède l’immense vertu de les faire rigoler, ou rêver, mais seulement quelques mots : « saucisson »(very very amazing and funny word) ; « jus de pomme » ; « pamplemousse » ; « crépuscule ». Allez savoir pourquoi…

Lundi 28 mai mai 28, 2007

 

Quoi de neuf en ce joli jour férié de mai, gris, pluvieux, venteux et plus que frais ? Et bien je profite de ce long weekend pour essayer de voir le bout de mon rapport de stage, c’est pas gagné… Mais c’est la dernière ligne droite déjà, et oui mon oral est le mercredi 20 juin et je n’ai donc plus qu’une semaine et demie pour finir mon rapport et l’envoyer a l’IUT. On ne pourrait pas ralentir le temps des fois ?!

Ces derniers temps je n’ai rien posté, pas parce que je ne faisais rien mais tout simplement que je n’avais pas vraiment le temps et que je ne faisais rien d’extraordinaire.  En ce moment pour continuer ma mission j’ai réalisé un questionnaire pour les jeunes et je suis donc à l’étape du dépouillement. La semaine dernière j’ai passé la semaine à Dereham pour essayer d’en faire le maximum. Le problème est que souvent quand il y a des ados qui sont a la médiathèque ils vont direct sur internet donc du coup c’est pas évident de les accoster pour leur faire remplir le questionnaire, je suis obliger d’attendre qu’ils ai fini. Mais bon attendre 1 heure (au maximum une session sur un ordinateur est d’1h) en faisant mine de chercher un bouquin et surveiller discrètement pour voir si l’un d’eux se décide à partir c’est limite une perte de temps. En plus dans ces cas la on a l’impression que les gens te regardent bizarrement. Donc du coup pour patienter je retournais travailler sur mon rapport dans le bureau des bibliothécaires. Et évidement pour ne pas laisser passer tous les préposés au remplissage de questionnaire il fallait que je retourne voir de temps en temps s’il y en avait pas un pour ce prêter au jeu (façon de parler). En plus il faut savoir que vu que c’est la période scolaire, ils n’arrivent en générale que vers 3-4h de l’après midi, dans la journée c’est plutôt des jeunes étudiants, quand il y en a, qui passent. Mais j’ai quand même réussi à avoir 15 questionnaires sur les quatre jours plus une petite vingtaine dans l’autre médiathèque à Gaywood.

Le principal est que c’est le dernier truc qu’il me reste à faire pour mon rapport et après c’est les détails de mise en page, avec toute la joie et les soucis de dernière minute qui vont avec bien sur ;).

Sur ce, puisque j’en parle, je vais m’y remettre de ce pas.

Mercredi 9 mai mai 12, 2007

Avec ma maître de stage on est allés voir la bibliothèque de Norwich. Apparemment c’est la plus fréquentée d’Angleterre et l’une des plus grandes du pays.

Je ne referais pas ici une description des lieux, puisque je l’ai déjà fait dans un précédent billet. J’ai eu l’occasion d’y aller avec ma tante et mon oncle. Cette fois, j’ai pu rencontrer une des responsable et discuter du rôle des bibliothèques ici et en France autour d’une tasse de thé, boisson nationale qui remplace l’eau (non c’est pas vrai… mais presque). J’ai ainsi appris que c’est grâce à une loi de 1850 que les bibliothèques publiques ici sont gratuites (sauf pour les DVD et CD) et que chaque ville est obligée d’en avoir une.

Par ailleurs, j’ai visité la pièce où sont conservés les ouvrages anciens.

Les étagères coulissent sur le sol et tout est automatisé. En 1998 ou 1996, il y a eu un grand incendie qui a détruit une grande partie du fonds de la bibliothèque. Ici sont stockés ce qui a put être sauvé. C’est à la suite de ce sinistre qu’a été construit l’actuelle Millennium Library de Norwich. Le côté moderne de l’architecture n’est pas pour rien dans le taux élevé de fréquentation. À quelques rues de là, se trouve la première bibliothèque publique du pays.

C’est maintenant un restaurant mais le déplacement pour comparer les deux bâtiments vaut le coup.

Lundi 7 mai mai 12, 2007

Aujourd’hui, jour férié, petite visite de différentes expositions d’art. La première est dans une vieille église dans un petit village, qui a la particularité d’avoir une école qui ne compte que 16 élèves. La galerie présente des peintures variées, réalisées généralement par des gens de la région. Du coup, il n’est pas rare de reconnaître sur certaine des paysages et des maisons du coin. Un peu plus de 300 tableaux sont exposés. Pour ajouter un peu de piment à la visite, un petit questionnaire est remis à chaque visiteur, pour qu’il vote pour son tableau préféré. Je ne sais pas ce qu’ils vont faire des différents résultats, mais en tout cas j’ai eu du mal à choisir. Voici l’heureux élu. En vrai il rend mieux, je vous assure.

Ensuite on est allés dans un autre village, Wighton, où des épouvantails de toute sorte étaient de sorti.

C’est vraiment sympa comme truc, il y en a partout, et c’est une petite partie de plaisir de les chercher des yeux sur un mur, une gouttière, près d’une rivière, dans un jardin…

Enfin, on a terminé notre petit tour par un autre village, Wells-Next-the-Sea, près de la côte comme son nom l’indique. Mon oncle et ma tante habitaient là avant. Et pour les feignants de la marche, on peut presque voir toute la ville (du moins les lieux les plus connus et les curiosités) représentée sur différentes cartes postales ou peintures dans certaines boutiques (spécialité art). On a acheté quelques bonbons anglais en passant… Comme il ne faisait pas spécialement beau, même plutôt gris et qu’il bruinait par moments, on est rentré en se disant qu’on reviendrait une autre fois par beau temps.

Trip to London 05/05/07 mai 11, 2007

Ce matin, debout 6h45. Je descends dans la capitale londonienne. Et oui je dois me lever tôt parce que mon train est à 9h et j’ai un peu de route pour aller à la gare. Au dernier moment, juste avant de partir évidement, (sinon ce n’est plus moi), je ne retrouve plus mon billet. Grosse panique, je pense déjà que je vais prendre le train suivant qu’est une heure plus tard, et comme il y a 2 heures de trajet j’arriverai qu’à midi. Du coup je n’aurais que l’après midi. Mais ce scénario n’aura pas lieu. Et oui j’avais consciencieusement rangé le billet et les cartes de Londres dans un tiroir, et ce matin faisant confiance mon bordelisme naturel, je l’ai cherché partout sauf au bon endroit. Comme quoi des fois vaux mieux ne pas ranger… à débattre.

Donc du coup j’ai pu partir tranquillement à la gare et être à Londres à 11h. J’avais prévu de voir la bibliothèque nationale, la British Library, l’Apple Store et le musée de Sherlock Holmes au 221 Baker Street. Et bien du coup, j’ai passé pas mal de temps dans la British Library.

Elle est très impressionnante, je ne peux pas comparer avec la BNF, j’l’ai jamais vu c’est dommage.

Elle est sur 4 étages si je ne me trompe pas. Il y a une librairie et un magasin de souvenirs et bien sûr des pièces de lecture et de travail. Une cafète et restaurant pour une éventuelle pause déjeuner. Parfois il y a des expositions temporaires, mais j’y suis allé au mauvais moment apparemment parce qu’il n’y en avait pas et sinon c’était une dont la visite avait déjà commencer, pas de chance.

L’Apple Store

Ensuite je me suis dirigé vers l’Apple Store qui se trouve à Regent Street. Pour faire marcher mes petites jambes, et candide comme je suis, je m’étais dis qu’il n’y aurait pas trop à marcher de la British Library à là bas. Je m’imaginais qu’en une demi-heure maxi j’y serais. Mais c’était sans compter ma fabuleuse capacité à lire une carte et surtout mon incapacité à réaliser que Londres sur le papier et en réel, c’est beaucoup plus grand et plus long. Donc après être parti en direction du musée de Madame Thussaud (avec deux files interminables pour y entrer), passé dans la fameuse rue du détective Sherlock Holmes (Baker Street), et demandé 2 fois mon chemin (la 1ere fois pour savoir où était Regent Street, et la 2eme fois pour m’assurer d’être dans la bonne direction) je me suis retrouvé dans la cohue de Oxford Street (une des rues les plus fréquentées de Londres, en plus un samedi, et en plus un long weekend, lundi c’est férié) et là je suis enfin dans la bonne rue. Le tout est de ne pas se faire marcher dessus, ou écraser par un taxi ou un bus (non les londoniens ne sont pas des sauvages, mais c’est l’effervescence des capitales). Par chance j’aperçois un drapeau avec le logo d’Apple ce qui m’évite de partir dans la direction opposée.

Enfin j’entre dans l’Apple Store. Il est un peu plus de trois heure, et j’ai du marcher pas loin d’une heure. Le magasin est sur 2 étages avec autant de monde chacun. Un escalier en verre transparent mène au premier où se trouvent le Genius Bar (bar où les visiteurs peuvent poser des questions à un Mac Genius), une salle où un expert montre comment utiliser différents logiciels de création et de nombreux Mac que chacun peut essayer. Les nouveaux iPod Nano et l’Apple TV sont au rez-de-chaussée. Il y a même un espace spécial enfants avec des applications ludiques. J’ai pu essayer 4 différents Macintosh, dont plusieurs de bureau avec des écrans super grand (dont un iMac 24″ et 20″), c’est impressionnant d’être devant des machines comme ça.

Une des raisons pour laquelle je suis ici, c’est bien sur parce que je suis fan d’Apple, mais aussi pour m’acheter un iPod Nano couleur. Nan, pas un Mac, j’vais attendre un peu d’avoir plus d’argent et en plus Leopard (le prochain système d’exploitation des Mac sort en octobre). Au moment d’acheter mon iPod, le vendeur me dit un prix qui sonne plus cher que ce que j’avais lu (aurais-je mal entendu ?) et je lui précise alors que je veux la version 2 giga couleur bleu. Et là, il me dit que les couleurs c’est que pour les 4Go, mais évidement ils sont plus cher et qu’il n’y a que les Silver (donc gris argent) qu’ils font à 2Go. Donc du coup ben pour préserver quand même mon compte en banque, je décide de laisser tomber la couleur.

Bon j’ai quand même un iPod nano, ce n’est pas rien, et je ressors avec un big smile sur la figure, et des macs pleins les yeux. Et pour couronner le tout, le soleil est de retour après tout un début de journée plutôt gris. Je finis mon voyage londonien par une petite flânerie dans les rues dans la direction de la gare. Et là quand j’arrive à la gare d’où je suis arrivé le matin, au guichet, on me dit que le train que je veux ne circule pas ici, parce qu’il y a des travaux sur la ligne et que je dois me rendre dans une autre gare. Faut savoir que je viens encore de marcher pendant près d’une heure et que je suis un peu crevé. (j’aurais marché pour un bon mois !). Du coup je décide cette fois de prendre le métro, de toute façon j’ai pas le temps d’y aller a pied (je me suis pas trompé de ligne encore heureux). Et je me retrouve enfin dans la bonne gare, dans le bon train après une bonne journée et avec des jambes en compote. Vivement mon lit ce soir ! Du coup je n’ai pas eu le temps de visiter le musée de ce cher détective anglais et son compagnon le Dr Watson. Ça sera pour une prochaine fois.

Samedi 28 avril avril 29, 2007

Avec la petite famille d’outre-manche, on est allés sur la côte (Norstom) pour une petite ballade en bateau. Le coin est assez sauvage et est une réserve animalière.

 

J’ai pas trop compris ce que disait le guide, surtout que le nom des oiseaux n’est pas très évocateur, et en plus avec le vent j’entendais pas très bien. Enfin, j’ai ouvert les yeux et c’était bien suffisant. Sur une petite crique des phoques se prélassaient et certains rampaient comme ils pouvaient sur le sol pour aller faire trempette dans l’eau.

 

Cette petite croisière était bien sympathique exception faite du vent qui nous a imposé sa présence quelque peu glaciale.

Vendredi 27 avril avril 29, 2007

Aujourd’hui, journée un peu spéciale.

    

Je  suis dans une bibliothèque ambulante (a mobile library) toute la journée. Je suis avec Julie, bibliothécaire ambulante si l’on peut dire et l’on va à une trentaine de km de Gaywood (bibliothèque—ancrée dans le sol celle-ci— de départ) dans la ville de Fakenham. Ce service est proposé aux personnes âgées, qui ont des difficultés à se déplacer ou encore en maison de retraite. Celles qui le peuvent viennent jusqu’à la camionnette et choisissent les livres. Le fonds se compose de livres à gros caractères (romans policiers, livres romantiques style nos Arlequins, westerns) de documentaires, livres cassettes et quelques DVD. Les livres qui sont les plus lus sont évidemment les Arlequins et ceux dont le contexte social est celui dans lequel les lecteurs ont vécus, c’est-à-dire les années 40-50… et qui se finissent bien, avec un happy end, d’après ce que j’ai pu comprendre des dires d’une retraitée.

Pendant la pause déjeuner, petite visite de la bibliothèque de Fakenham.

 

Une des bibliothécaire a suivie des cours de français à l’université, et on discute donc en français du fonctionnement des bibliothèques en France et ici. Cette petite pause dans la langue des mangeurs de cuisses de grenouilles et de fromages qui puent me fait une impression bizarre mais sympathique.

On se remet en route pour distribuer des feuilles pleines d’encre et d’histoires en tout genre. Mine de rien, les gens sont super contents de ce service. La quantité de livres (en moyenne une dizaine) empruntés par chacun m’a surpris. La plupart des personnes ont 70 ans ou plus, et la lecture est une activité qui leur permet d’oublier leurs soucis et leur vieillesse.

Malheureusement, l’Etat considère que ce service est trop coûteux et envisage de le supprimer et de ne garder que les quelques grosses librairies ambulantes (mais qui ne vont pas partout).

Lundi 23 avril avril 29, 2007

Ce matin à Dereham, petite session de “rhyme time”. Le coin jeunesse est envahi d’une bonne dizaine de petits d’hommes (moyenne d’age 4 ans). Et c’est partie pour chanter à tu tête avec les mouvements qui vont avec. On commence par la traditionnelle chanson d’accueil : Hello Lian, hello Lian, hello Lian, it’s time to say hello, ainsi de suite pour chaque enfants. Qu’ils sont y pas mignons les parents aux sourires béats devant leur progéniture ?! Ha, ha, il faut les comprendre, à se demander même si ce n’est pas eux qui en profitent le plus de cette séance…  Goodbye Alison, goodbye Alison… it’s time to say goodbye.

Vendredi 20 avril 22, 2007

C’est clair, ma mission c’est d’hypnotiser le jeune public masculin pour les attirer dans cet antre méconnu qu’est une médiathèque. C’est pourquoi ce matin, je réalise une étagère spécialement pour ce lectorat. Sur une colonne tournante je fais une sélection de titres qui me semblent avoir un pouvoir d’attraction irrésistible. Je verrais dans les semaines à venir si les jeunes se font tout de même résistants face à ces émanations envoutantes. Bon j’arrête de déconner. Pour mettre en valeur cette sélection, je réalise par la suite une affiche A4 intitulée « young men interests » imprimée en couleur. Voici ce que ça donne.

Il faut maintenant laisser faire le temps… et les jeunes.

 

Ce soir, pour se détendre dans une ambiance chaleureuse et bonne enfant on se rend au cirque. On c’est mon oncle Neville, ma tante Cynthia et leur fille Rosie qui se prend quelques vacances avant de retourner au taf.

C’est le Paulo’s Circus qui est en tournée dans le coin. Spiderman s’est invité pour faire un p’tit numéro de voltige et se faire prendre en photo pour les gamins fans de l’homme araignée. Les traditionnels clowns, trapézistes, et jongleurs étaient aussi au rendez vous. Le tout accompagné de musiques d’ambiance pour le suspens ou faisant partie des numéros. Et pour finir une petite mise en scène avec une histoire de trésor et de pirates. J’ai pas tout compris, mais il y avait deux camps qui se sont affrontés en duels devant un beau coffre en bois (recelant de mille trésors of course).

Orne, petit village breton…? avril 22, 2007

Je me rends compte à quel point les bibliothèques ici joue un rôle social plus important qu’en France. Cet aprem à Dereham, j’ai été dans le département qui s’occupe de l’information auprès du public. Ils informent sur vraiment tout de la vie quotidienne : cela va des horaires de bus pour le ramassage scolaire, aux cours de langue pour les émigrés, en passant par les services de collectage des ordures aux aides sociales pour les personnes en difficultés. Si jamais vous avez un problème quand vous êtes en Angleterre, allez à la bibliothèque ils vous renseigneront. En fait c’est un peu le rôle de la mairie chez nous.

Je suis content j’ai pu aider une personne qui avait louée ou achetée une maison en France. Elle ne savait plus le nom du village, elle croyait que c’était en Bretagne et que le nom était Orne. Mais après quelques clicks et recherches croisées sur Google j’ai réalisé que c’était dans la Basse Normandie, et c’est le département de l’Orne. La dame à reconnue Alençon sur une carte. Du coup je me suis rendu compte directement du travail effectué dans ce département.